I offer ordinary and certified translations from Polish into English and from English into Polish. In Poland, certified translations are required by various offices and institutions, including courts, prosecutor's offices, police, registry offices, customs offices, banks, schools, and universities. The most common documents needed to be translated by a sworn translator are as follows:
- notarial deeds, notarized documents (such as consent letter for minors travelling abroad)
- birth, marriage and death certificates
- certificates from the National Criminal Register
- corporate documents (Articles of Association, company deeds, excerpts from the National Court Register)
- school reports, certificates and diplomas
- pleadings (statement of claim, statement of defence), court decisions
- certificates issued by various institutions
- powers of attorney
- financial statements
- bank statements
- medical certificates
- tax and legal opinions
- contracts and agreements
- invoices
